Как сохранить свое культурное наследние на чужбине? Письмо от брата:

"Сегодня.
Арс заинтересовался. Пошел в интернеты. Почитал...
- Папа, знаешь, как по-русски будет "fuck you"? - "Пошел в хуй"...

Много думал...
Надо заставлять ребенка больше читать на родном языке."

( Осторожно, мат! )

Не могу объяснить почему, но я считаю одной из глвынх обязанностей родителя перед своим ребенком передачу ему своей культуры и языка.
Не знаю почему, но мне становится не по себе от мысли, что мои дети не будут говорить по-русски. Может быть это проявление моей ограниченности или национализма, но таких детей я воспринимаю чужими. Одни и те же мысли ( Read more... )

Вечер четверга. Конец лета. Еще теплые лучи заходящего солца. Красное пиво в кувшине, меняющее свой цвет в бокале ( Read more... )

Шел в прачечную, рассыпал носки на пол.

    Дети русских иммигрантов обычно знают русский язык куда хуже своих родителей. Кого-то это удручает, кто-то же видит в этом предмет особой гордости - особым шиком для таких людей считается привезти своего ребенка в родную деревню, чтобы все слышали, с каким акцентом тот говорит. Люди другого склада бьют тревогу заранее, устанвливая табу на ( Read more... )

Начав работать в топовой канадской компании я не перестаю испытывать дежа-вю.
Нет-нет да буркнет где-то позади в углу отрывистое «Блядь!».
Филип проявляет странное усердие в изучении русских бранных слов. Я слышу, как он проходит мимо моего бокса по ставшему привычным бормотанию: «Чушь сбачья!», «Гадина!», «Ведма».
Набрав и отхлебнув кофе по дороге ( Read more... )